Skip navigation

吹角节 Feast of trumpets

Trumpets

The Feast of Trumpets [Yom Ha Teruah] also mistakenly called Rosh Ha Shanah or the Head of the Year.
This Feast starts these three feasts which last for 15 days.

1. Trumpets - Trumpets  (shofar which is a rams horn) are blown to prepare for the Day of Atonement:

  • 10th day of the 7thmonth.
  • Feast of Shofars (trumpets) in Hebrew is called "Yom Ha Teruah".

2. Ten days later Day of Atonement also called Yom Kippur:

  • Day of Atonement in Hebrew is Yom Kippur one of the most holy of days in the Hebrew regligious calendar.

3. Five days later Feast of Booths also called Tabernacles or Succot  the festival of final Autumn harvest.



阅读背景:

民数记29:1-40 Numbers 29:1-40

Feast of Trumpets - Yom Ha Teruah

9:1 七 月 初 一 日 , 你 们 当 有 圣 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 , 是 你 们 当 守 为 吹 角 的 日 子 。
29:2 你 们 要 将 公 牛 犊 一 只 , 公 绵 羊 一 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 , 作 为 馨 香 的 燔 祭 献 给 耶 和 华 。
29:3 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 。 为 一 只 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 一 只 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:4 为 那 七 只 羊 羔 , 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:5 又 献 一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 , 为 你 们 赎 罪 。
29:6 这 些 是 在 月 朔 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 , 并 常 献 的 燔 祭 与 同 献 的 素 祭 , 以 及 照 例 同 献 的 奠 祭 以 外 , 都 作 为 馨 香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 。

Day of Atonement - Yom Kippur

29:7 七 月 初 十 日 , 你 们 当 有 圣 会 。 要 刻 苦 己 心 , 什 么 工 都 不 可 作 。
29:8 只 要 将 公 牛 犊 一 只 , 公 绵 羊 一 只 , 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 , 都 要 没 有 残 疾 的 , 作 为 馨 香 的 燔 祭 献 给 耶 和 华 。
29:9 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 , 为 一 只 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 一 只 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:10 为 那 七 只 羊 羔 , 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:11 又 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 赎 罪 祭 和 常 献 的 燔 祭 , 与 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。

Feast of Tabernacles - Succot

29:12 七 月 十 五 日 , 你 们 当 有 圣 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 , 要 向 耶 和 华 守 节 七 日 。
29:13 又 要 将 公 牛 犊 十 三 只 , 公 绵 羊 两 只 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 , 都 要 没 有 残 疾 的 , 用 火 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 燔 祭 。
29:14 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 。 为 那 十 三 只 公 牛 , 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 那 两 只 公 羊 , 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:15 为 那 十 四 只 羊 羔 , 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:16 并 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 , 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:17 第 二 日 要 献 公 牛 犊 十 二 只 , 公 绵 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:18 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:19 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:20 第 三 日 要 献 公 牛 十 一 只 , 公 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:21 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:22 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:23 第 四 日 要 献 公 牛 十 只 , 公 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:24 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:25 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:26 第 五 日 要 献 公 牛 九 只 , 公 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:27 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:28 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:29 第 六 日 要 献 公 牛 八 只 , 公 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:30 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:31 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:32 第 七 日 要 献 公 牛 七 只 , 公 羊 两 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:33 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:34 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:35 第 八 日 你 们 当 有 严 肃 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。
29:36 只 要 将 公 牛 一 只 , 公 羊 一 只 , 没 有 残 疾 , 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 作 火 祭 , 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 燔 祭 。
29:37 并 为 公 牛 , 公 羊 , 和 羊 羔 , 按 数 照 例 , 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:38 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:39 这 些 祭 要 在 你 们 的 节 期 献 给 耶 和 华 , 都 在 所 许 的 愿 并 甘 心 所 献 的 以 外 , 作 为 你 们 的 燔 祭 , 素 祭 , 奠 祭 , 和 平 安 祭 。
29:40 于 是 , 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 一 切 话 告 诉 以 色 列 人 。



Jump to navigation