逾越节 Passover

逾越节是以色列的春季节日。
Passover is the spring festival for Israel.

这一节日是为了纪念犹太人逃出埃及时，上帝的死亡天使逾越绕过希伯来人的事??
This festival commemorates the Exodus from Egypt when the angel of death passed over the Hebrew people.

这一节日在每年的犹太教圣历一月十四日举行。
Held on the 14th of the month Abib the first month in the Jewish religious calendar.

逾越--即跨越或绕过，逾越节，希伯来语叫Pesach，　希腊语叫Pascha
Passover - a passing over, the passover festival, Hebrew Pesach or Greek Pascha.

阅读背景:

出埃及记　12：1-13：16 Exodus 12:1-13:16

逾越节 The Passover

12:1 耶和华在埃及地晓谕摩西，亚伦说，
12:2 你们要以本月为正月，为一年之首。
12:3 你们吩咐以色列全会众说，本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一只。
12:4 若是一家的人太少，吃不了一只羊羔，本人就要和他隔壁的邻舍共取一只。你们预备羊羔，要按着人数和饭量计算。
12:5 要无残疾，一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。
12:6 要留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全会众把羊羔宰了。
12:7 各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
12:8 当夜要吃羊羔的肉，用火烤了，与无酵饼和苦菜同吃。
12:9 不可吃生的，断不可吃水煮的，要带着头，腿，五脏，用火烤了吃。
12:10 不可剩下一点留到早晨，若留到早晨，要用火烧了。
12:11 你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃，这是耶和华的逾越节。
12:12 因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。
12:13 这血要在你们所住的房屋上作记号，我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。
12:14 你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。
12:15 你们要吃无酵饼七日。头一日要把酵从你们各家中除去，因为从头一日起，到第七日为止，凡吃有酵之饼的，必从以色列中剪除。
12:16 头一日你们当有圣会，第七日也当有圣会。这两日之内，除了预备各人所要吃的以外，无论何工都不可作。
12:17 你们要守无酵节，因为我正当这日把你们的军队从埃及地领出来。所以，你们要守这日，作为世世代代永远的定例。
12:18 从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。
12:19 在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。
12:20 有酵的物，你们都不可吃，在你们一切住处要吃无酵饼。
12:21 于是，摩西召了以色列的众长老来，对他们说，你们要按着家口取出羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。
12:22 拿一把牛膝草，蘸盆里的血，打在门楣上和左右的门框上。你们谁也不可出自己的房门，直到早晨。
12:23 因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。
12:24 这例，你们要守着，作为你们和你们子孙永远的定例。
12:25 日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。
12:26 你们的儿女问你们说，行这礼是什么意思？
12:27 你们就说，这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在埃及的时候，他击杀埃及人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。于是百姓低头下拜。
12:28 耶和华怎样吩咐摩西，亚伦，以色列人就怎样行。
12:29 到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。
12:30 法老和一切臣仆，并埃及众人，夜间都起来了。在埃及有大哀号，无一家不死一个人的。

出埃及 The Exodus

12:31 夜间，法老召了摩西，亚伦来，说，起来，连你们带以色列人，从我民中出去，依你们所说的，去事奉耶和华吧。
12:32 也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧，并要为我祝福。
12:33 埃及人催促百姓，打发他们快快出离那地，因为埃及人说，我们都要死了。
12:34 百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。
12:35 以色列人照着摩西的话行，向埃及人要金器，银器，和衣裳。
12:36 耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人给他们所要的。他们就把埃及人的财物夺去了。
12:37 以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
12:38 又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
12:39 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面原没有发起，因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。
12:40 以色列人住在埃及共有四百三十年。
12:41 正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。
12:42 这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。

逾越节限制 Passover Restrictions

12:43 耶和华对摩西，亚伦说，逾越节的例是这样，外邦人都不可吃这羊羔。
12:44 但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。
12:45 寄居的和雇工人都不可吃。
12:46 应当在一个房子里吃，不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。
12:47 以色列全会众都要守这礼。
12:48 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样，但未受割礼的，都不可吃这羊羔。
12:49 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
12:50 耶和华怎样吩咐摩西，亚伦，以色列众人就怎样行了。
12:51 正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

献出头生子 Consecration of the Firstborn

13:1 耶和华晓谕摩西说，
13:2 以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。
13:3 摩西对百姓说，你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。
13:4 亚笔月间的这日是你们出来的日子。
13:5 将来耶和华领你进迦南人，赫人，亚摩利人，希未人，耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地，那时你要在这月间守这礼。
13:6 你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。
13:7 这七日之久，要吃无酵饼，在你四境之内不可见有酵的饼，也不可见发酵的物。
13:8 当那日，你要告诉你的儿子说，这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。
13:9 这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。
13:10 所以你每年要按着日期守这例。
13:11 将来，耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地，把这地赐给你，
13:12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。
13:13 凡头生的驴，你要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。
13:14 日后，你的儿子问你说，这是什么意思？你就说，耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。
13:15 那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。
13:16 这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。