巴勒召见巴兰 Balak Summons Balaam
摩押王巴勒命令巴兰诅咒上帝的子民 。
Balak the king of Moab summons Balaam to curse the people of God.
巴兰骑着毛驴去执行巴勒命令 。
As Balaam was traveling by donkey to obey Balak's commands.
巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰 。
Balaam's donkey sees an angel and takes evasive action to protect
Balaam.
然后毛驴对巴兰说话 。
Then the donkey talks to Balaam.
耶和华的使者对巴兰说: 你只要遵行我对你说的话 。
The angel of the Lord says to Balaam "Do only what I tell you."
阅读背景:
民数记22:11- 35 Numbers 22:11- 35
巴兰的驴 - 只是一部分有关巴兰和摩押王巴勒的故事
Balaam's Donkey - only part of the story of Balaam and the Balak King of Moab
22:11 从 埃 及 出 来 的 民 遮 满 地 面 ， 你 来 为 我 咒 诅 他 们 ， 或 者 我 能 与 他 们 争 战 ， 把 他 们 赶 出 去 。
22:12 神 对 巴 兰 说 ， 你 不 可 同 他 们 去 ， 也 不 可 咒 诅 那 民 ， 因 为 那 民 是 蒙 福 的 。
22:13 巴 兰 早 晨 起 来 ， 对 巴 勒 的 使 臣 说 ， 你 们 回 本 地 去 吧 ， 因 为 耶 和 华 不 容 我 和 你 们 同 去 。
22:14 摩 押 的 使 臣 就 起 来 ， 回 巴 勒 那 里 去 ， 说 ， 巴 兰 不 肯 和 我 们 同 来 。
22:15 巴 勒 又 差 遣 使 臣 ， 比 先 前 的 又 多 又 尊 贵 。
22:16 他 们 到 了 巴 兰 那 里 ， 对 他 说 ， 西 拨 的 儿 子 巴 勒 这 样 说 ， 求 你 不 容 什 么 事 拦 阻 你 不 到 我 这 里 来 ，
22:17 因 为 我 必 使 你 得 极 大 的 尊 荣 。 你 向 我 要 什 么 ， 我 就 给 你 什 么 。 只 求 你 来 为 我 咒 诅 这 民 。
22:18 巴 兰 回 答 巴 勒 的 臣 仆 说 ， 巴 勒 就 是 将 他 满 屋 的 金 银 给 我 ， 我 行 大 事 小 事 也 不 得 越 过 耶 和 华 我 神 的 命 。
22:19 现 在 我 请 你 们 今 夜 在 这 里 住 宿 ， 等 我 得 知 耶 和 华 还 要 对 我 说 什 么 。
22:20 当 夜 ， 神 临 到 巴 兰 那 里 ， 说 ， 这 些 人 若 来 召 你 ， 你 就 起 来 同 他 们 去 ， 你 只 要 遵 行 我 对 你 所 说 的 话 。
22:21 巴 兰 早 晨 起 来 ， 备 上 驴 ， 和 摩 押 的 使 臣 一 同 去 了 。
22:22 神 因 他 去 就 发 了 怒 。 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 敌 挡 他 。 他 骑 着 驴 ， 有 两 个 仆 人 跟 随 他 。
22:23 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 就 从 路 上 跨 进 田 间 ， 巴 兰 便 打 驴 ， 要 叫 它 回 转 上 路 。
22:24 耶 和 华 的 使 者 就 站 在 葡 萄 园 的 窄 路 上 。 这 边 有 墙 ， 那 边 也 有 墙 。
22:25 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 贴 靠 墙 ， 将 巴 兰 的 脚 挤 伤 了 。 巴 兰 又 打 驴 。
22:26 耶 和 华 的 使 者 又 往 前 去 ， 站 在 狭 窄 之 处 ， 左 右 都 没 有 转 折 的 地 方 。
22:27 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 卧 在 巴 兰 底 下 ， 巴 兰 发 怒 ， 用 杖 打 驴 。
22:28 耶 和 华 叫 驴 开 口 ， 对 巴 兰 说 ， 我 向 你 行 了 什 么 ， 你 竟 打 我 这 三 次 呢 ？
22:29 巴 兰 对 驴 说 ， 因 为 你 戏 弄 我 ， 我 恨 不 能 手 中 有 刀 ， 把 你 杀 了 。
22:30 驴 对 巴 兰 说 ， 我 不 是 你 从 小 时 直 到 今 日 所 骑 的 驴 吗 ？ 我 素 常 向 你 这 样 行 过 吗 ？ 巴 兰 说 ， 没 有 。
22:31 当 时 ， 耶 和 华 使 巴 兰 的 眼 目 明 亮 ， 他 就 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 巴 兰 便 低 头 俯 伏 在 地 。
22:32 耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ， 你 为 何 这 三 次 打 你 的 驴 呢 ？ 我 出 来 敌 挡 你 ， 因 你 所 行 的 ， 在 我 面 前 偏 僻 。
22:33 驴 看 见 我 就 三 次 从 我 面 前 偏 过 去 。 驴 若 没 有 偏 过 去 ， 我 早 把 你 杀 了 ， 留 它 存 活 。
22:34 巴 兰 对 耶 和 华 的 使 者 说 ， 我 有 罪 了 。 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 挡 我 。 你 若 不 喜 欢 我 去 ， 我 就 转 回 。
22:35 耶 和 华 的 使 者 对 巴 兰 说 ， 你 同 这 些 人 去 吧 。 你 只 要 说 我 对 你 说 的 话 。 于 是 巴 兰 同 着 巴 勒 的 使 臣 去 了