十戒前五条 1st five of the Ten commandments
除我之外你不可有其他的神。
1. You shall have no other gods before me.
你不可造偶像。
2. You shall not make for yourself an idol.
你不可滥用你的上帝的名号。
3. You shall not misuse the name of the LORD your God
要守安息日。
4. Remember the Sabbath day by keeping it holy
荣耀你的父母。
荣耀你的父母。
5. Honor your father and mother
阅读背景:
出埃及记 20:1-12 Exodus 20:1-12
十戒前五条 First Five of The Ten Commandments
20:1 神 吩 咐 这 一 切 的 话 说 ，
20:2 我 是 耶 和 华 你 的 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。
20:3 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 。
20:4 不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 作 什 么 形 像 仿 佛 上 天 ， 下 地 ， 和 地 底 下 ， 水 中 的 百 物 。
20:5 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 它 ， 因 为 我 耶 和 华 你 的 神 是 忌 邪 的 神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 ，
20:6 爱 我 ， 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 ， 直 到 千 代 。
20:7 不 可 妄 称 耶 和 华 你 神 的 名 ， 因 为 妄 称 耶 和 华 名 的 ， 耶 和 华 必 不 以 他 为 无 罪 。
20:8 当 记 念 安 息 日 ， 守 为 圣 日 。
20:9 六 日 要 劳 碌 作 你 一 切 的 工 ，
20:10 但 第 七 日 是 向 耶 和 华 你 神 当 守 的 安 息 日 。 这 一 日 你 和 你 的 儿 女 ， 仆 婢 ， 牲 畜 ， 并 你 城 里 寄 居 的 客 旅 ， 无 论 何 工 都 不 可 作 ，
20:11 因 为 六 日 之 内 ， 耶 和 华 造 天 ， 地 ， 海 ， 和 其 中 的 万 物 ， 第 七 日 便 安 息 ， 所 以 耶 和 华 赐 福 与 安 息 日 ， 定 为 圣 日 。
20:12 当 孝 敬 父 母 ， 使 你 的 日 子 在 耶 和 华 你 神 所 赐 你 的 地 上 得 以 长 久 。