四十年40 years
摩西前40年生活变化是非常大的,从婴孩时期在尼罗河被发现和作为希伯来人被教育成为将来的法老王。
The first 40 years of Moses' life were very varied from a baby found in
the Nile as a Hebrew to being trained as a future Pharaoh.
阅读背景:
出埃及记2章1-15节 Exodus 2:1-15
摩西的出生 The Birth of Moses
2:1 有 一 个 利 未 家 的 人 娶 了 一 个 利 未 女 子 为 妻 。
2:2 那 女 人 怀 孕 , 生 一 个 儿 子 , 见 他 俊 美 , 就 藏 了 他 三 个 月 ,
2:3 后 来 不 能 再 藏 , 就 取 了 一 个 蒲 草 箱 , 抹 上 石 漆 和 石 油 , 将 孩 子 放 在 里 头 , 把 箱 子 搁 在 河 边 的 芦 荻 中 。
2:4 孩 子 的 姐 姐 远 远 站 着 , 要 知 道 他 究 竟 怎 么 样 。
2:5 法 老 的 女 儿 来 到 河 边 洗 澡 , 她 的 使 女 们 在 河 边 行 走 。 她 看 见 箱 子 在 芦 荻 中 , 就 打 发 一 个 婢 女 拿 来 。
2:6 她 打 开 箱 子 , 看 见 那 孩 子 。 孩 子 哭 了 , 她 就 可 怜 他 , 说 , 这 是 希 伯 来 人 的 一 个 孩 子 。
2:7 孩 子 的 姐 姐 对 法 老 的 女 儿 说 , 我 去 在 希 伯 来 妇 人 中 叫 一 个 奶 妈 来 , 为 你 奶 这 孩 子 , 可 以 不 可 以 。
2:8 法 老 的 女 儿 说 , 可 以 。 童 女 就 去 叫 了 孩 子 的 母 亲 来 。
摩西逃往米甸 Moses Flees to Midian
2:9 法 老 的 女 儿 对 她 说 , 你 把 这 孩 子 抱 去 , 为 我 奶 他 , 我 必 给 你 工 价 。 妇 人 就 抱 了 孩 子 去 奶 他 。
2:10 孩 子 渐 长 , 妇 人 把 他 带 到 法 老 的 女 儿 那 里 , 就 作 了 她 的 儿 子 。 她 给 孩 子 起 名 叫 摩 西 , 意 思 说 , 因 我 把 他 从 水 里 拉 出 来 。
2:11 后 来 , 摩 西 长 大 , 他 出 去 到 他 弟 兄 那 里 , 看 他 们 的 重 担 , 见 一 个 埃 及 人 打 希 伯 来 人 的 一 个 弟 兄 。
2:12 他 左 右 观 看 , 见 没 有 人 , 就 把 埃 及 人 打 死 了 , 藏 在 沙 土 里 。
2:13 第 二 天 他 出 去 , 见 有 两 个 希 伯 来 人 争 斗 , 就 对 那 欺 负 人 的 说 , 你 为 什 么 打 你 同 族 的 人 呢 ?
2:14 那 人 说 , 谁 立 你 作 我 们 的 首 领 和 审 判 官 呢 ? 难 道 你 要 杀 我 , 像 杀 那 埃 及 人 吗 ? 摩 西 便 惧 怕 , 说 , 这 事 必 是 被 人 知 道 了 。
2:15 法 老 听 见 这 事 , 就 想 杀 摩 西 , 但 摩 西 躲 避 法 老 , 逃 往 米 甸 地 居 住 。