利亚 Leah

利亚是拉结的姐姐和雅各的第一个妻子。
The older sister of Rachel and first wife of Jacob.

雅各娶了利亚然后兑现他的合约。
Jacob married Leah then worked off his contract.

雅各为了娶拉班的两个女儿而工作了14年，之后又为羊群工作了6年。
Jacob served Laban fourteen years for his two daughters and 6 years for the cattle.

雅各一共替拉班工作了20年。
Jacob served Laban a total of twenty years.

雅各各在什么时候娶了拉班的两个女儿？
At what point did Jacob marry each daughter?

利亚希伯来文的意思是[疲累]。
Leah in Hebrew means: Weary.

阅读背景:

创世记 29:1-30 Genesis 29:1-30

利亚 Leah

雅各来到巴旦亚兰 Jacob Arrives in Paddan Aram

29:1 雅各起行，到了东方人之地，
29:2 看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁。因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。
29:3 常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。
29:4 雅各对牧人说，弟兄们，你们是哪里来的，他们说，我们是哈兰来的。
29:5 他问他们说，拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？他们说，我们认识。
29:6 雅各说，他平安吗？他们说，平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。
29:7 雅各说，日头还高，不是羊群聚集的时候，你们不如饮羊，再去放一放。
29:8 他们说，我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。
29:9 雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。
29:10 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。
29:11 雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。
29:12 雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子，拉结就跑去告诉她父亲。
29:13 拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。
29:14 拉班对他说，你实在是我的骨肉。雅各就和他同住了一个月。

雅各娶了利亚和拉结 Jacob Marries Leah and Rachel

29:15 拉班对雅各说，你虽是我的骨肉（原文作弟兄），岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？
29:16 拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。
29:17 利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。
29:18 雅各爱拉结，就说，我愿为你小女儿拉结服事你七年。
29:19 拉班说，我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧。
29:20 雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。
29:21 雅各对拉班说，日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。
29:22 拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。
29:23 到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。
29:24 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
29:25 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说，你向我作的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？
29:26 拉班说，大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。
29:27 你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。
29:28 雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。
29:29 拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
29:30 雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。