犹大 Judas
犹大出卖主耶稣是因为,作为一个钱财的保管者,他偷走了一些钱供自己使用.
Judas betrays Jesus because, as the keeper of the money, he had stolen
some for his own use.
他与祭司们在几天前已经商量过把主耶稣交给他们.
He had few days earlier talked with the Priests about handing Jesus
over to them.
现在主耶稣说,去做那当做的事.要记住犹大是十二门徒中的其中一个.
Now Jesus says Go and do what you must do. Remember Judas was one of
the Twelve.
犹大没有打算为祭司们杀害主耶稣
Judas was not planning for the Priests to kill Jesus.
有预言说十二门徒中的其中一个门徒将会为了三十个银子而出卖主耶稣,成为钱财的奴隶.
Prophecy said one of the twelve would betray Jesus for thirty pieces
of silver the cost of a slave.
犹大没有打算为祭司们杀害主耶稣.
Judas was not planning for the Priests to kill Jesus.
有预言说十二门徒中的其中一个门徒将会为了三十个银子而出卖主耶稣,成为钱财的奴隶.
Prophecy said one of the twelve would betray Jesus for thirty pieces of
silver the cost of a slave.
阅读背景:
路加福音22章:1-6 节. Luke 22:1-6
犹大同意出卖主耶稣 Judas Agrees to Betray Jesus
22:1 除 酵 节 ， 又 名 逾 越 节 ， 近 了 。
22:2 祭 司 长 和 文 士 ， 想 法 子 怎 么 才 能 杀 害 耶 稣 ， 是 因 他 们 惧 怕 百 姓 。
22:3 这 时 ， 撒 但 入 了 那 称 为 加 略 人 犹 大 的 心 ， 他 本 是 十 二 门 徒 里 的 一 个 ，
22:4 他 去 和 祭 司 长 并 守 殿 官 商 量 ， 怎 么 可 以 把 耶 稣 交 给 他 们 。
22:5 他 们 欢 喜 ， 就 约 定 给 他 银 子 。
22:6 他 应 允 了 ， 就 找 机 会 要 趁 众 人 不 在 跟 前 的 时 候 ， 把 耶 稣 交 给 他 们 。
和 and
马太福音26章:14-16节 Matthew 26:14-16
犹大同意出卖主耶稣 Judas Agrees to Betray Jesus
26:14 当 下 ， 十 二 门 徒 里 ， 有 一 个 称 为 加 略 人 犹 大 的 ， 去 见 祭 司 长 说 ，
26:15 我 把 他 交 给 你 们 ， 你 们 愿 意 给 我 多 少 钱 。 他 们 就 给 了 他 三 十 块 钱 。
26:16 从 那 时 候 ， 他 就 找 机 会 ， 要 把 耶 稣 交 给 他 们 。
同时请阅读马太福音26章:20-25节,路加福音22章 :21-23节,约翰福音13章:22-30节.
Also read Matthew 26:20-25, Luke 22:21-23, John 13:22-30.